Cet après-midi,
les trois lois ont été promulguées à Ergastulum.
Elles protègent les crépusculaires
des mauvais traitements qui leur étaient infligés.
Après la série de massacres qui s'est déroulée,
elles abolissent également l'esclavage...
À plus, Wallace.
Rappelez-moi, mademoiselle !
Nick, je t'invite à bouffer !
Ma cliente m'a filé un tuyau
à propos d'un resto qui accepte les crépu...
Les crépusculaires descendent des utilisateurs du Cerebrum
qui ont combattu pendant la guerre d'unification...
Les trois lois entrent en application aujourd'hui...
Vous pourrez remercier Danny !
Vous pourrez arrêter de faire profil bas...
'ien...
Répète ?
Ça servira à rien, de toute façon.
Tu cherches la patronne, Ginger ?
Oui...
Allô ? Ici la guilde Paul Klee.
Euh, patronne...
Oui, Ginger ?
En fait,
Doug a accepté une mission sans prévenir la guilde
et il serait tombé sur les hommes à tout faire...
Ces mecs ?
Et sa mission, en quoi elle consiste ?
Eh bien, comment dire...
Il doit assassiner M. Monroe...
Allez, crache le morceau.
Qui vous paie, au juste ?
Pourquoi vous cherchez des poux aux clans Monroe et Cristiano ?
Va te faire foutre !
Pourquoi je te parlerais ?
Tu me prends pour une balance ?
Parier ?
Vous disjonctez, patron ?
Le rang de cet indexé est égal à celui de Nico !
On doit l'aider !
Ça le gênerait de nous avoir dans ses pattes.
Patron !
Lequel, Miles ?
Je mise sur Nicolas.
Et toi, Diego ?
Moi, sur le gamin.
Allez, vous deux, décidez-vous.
Delico, fais quelque cho...
Delico ?
Voilà, pile ce que je voulais.
J'attendais que ça !
Tomber sur un A/0 qui vient pas de la guilde...
Ça valait le coup d'accepter de buter Monroe,
et plutôt deux fois qu'une !
Incroyable...
Il y a plusieurs années,
un crépusculaire a tenté d'annihiler notre clan tout seul.
Il n'avait que 14 ans.
Ses plaques indiquaient un rang C/3.
C'était pas la première fois que l'un d'eux nous attaquait.
D'habitude, on arrivait à gérer ça sans aide.
En plus,
on avait à notre service un B/2 et un B/0 de la guilde.
On craignait pas grand-chose.
On a péché par excès de confiance,
et il a décimé la moitié du manoir.
On a eu chaud.
Un C/3 tout seul ?
Comment c'est possible ?
Je n'étais pas au courant.
Normal, on parle d'une époque où vous faisiez pipi au lit.
Mais le plus drôle, dans l'histoire,
c'est ce qui l'a poussé à nous attaquer.
C'était ni pour me tuer ni pour l'argent...
Il voulait venger son pote
qu'un de vos gorilles avait dérouillé parce qu'il avait baisé sa nana.
Te voilà enfin.
Services en tous genres, pour vous servir.
Wicky !
Tu as pris ton temps.
Désolé, j'ai été retardé en chemin.
Alors, t'as des infos ?
Vous l'aviez sûrement deviné,
mais c'est un coup des Corsica.
N'importe quoi, leur parrain supporte pas les crépusculaires.
C'est sûrement une initiative d'une nouvelle recrue.
Ces cons ont oublié de penser aux conséquences.
Je te le fais pas dire.
Un truc me chiffonne, par contre.
Explique, homme à tout faire.
C'est cet indexé.
On doit vraiment aider Nico !
C'est cadeau, pour avoir esquinté ma machette.
Patiente deux secondes, faut que je coupe la tête du vieux...
une bonne fois pour toutes !
Le revoilà !
Merde, monsieur Monroe !
Même en pleine baston, il pense au boulot.
Joli professionnalisme.
Hé, le grand sac-poubelle.
Relève-toi et que ça saute.
Le gosse revient.
Au fait, ce serait pas ma chemise ?
Abruti, elle m'a coûté la peau du cul...
Ça fait mal !
Tu pourrais y aller mollo...
Nick, tu m'écoutes ?
Mec, me dis pas que...
Je ressens pas de douleur.
J'ai laissé filer le gamin.
Si je me grouille pas, le Cerebrum fera plus effet.
Hé, Nick ! Attends !
Crétin, tu veux pas écouter le doc ?
Il t'a déjà dit calmos sur les médocs.
Bordel, il cogne fort !
Ce con a saisi ma lame à main nue.
Monroe peut attendre.
Je dois d'abord régler son compte à l'autre.
Warwick, tout ira bien pour lui ?
Non, on est dans la mouise.
Nick a encore fait une overdose de Cerebrum.
C'est emmerdant.
Il passe outre ses blessures grâce à ça ?
Miles, il faudrait ramener la guilde Paul Klee.
La guilde ? Pourquoi ?
Si leur Doug et cet indexé sont une seule et même personne...
Vaudrait mieux éviter qu'il passe l'arme à gauche.
Dans le genre chiant, ça se poserait là.
Allez-y.
Cette ruelle donne sur un raccourci.
Entendu.
Tu nous raconteras la suite.
OK.
À tout à l'heure, monsieur Monroe.
Je commençais à m'éclater, vous êtes barbants.
Ça suffit, il est temps de filer.
Sinon, Warwick,
quand tu as conclu l'histoire, tu as commis une petite erreur.
C'était pas pour son ami,
mais pour son employeur qu'il a dévasté mon manoir.
Je pense être son ami avant tout.
Donc si j'ai tout suivi, le C/3 dont parlait le patron...
Il va pleuvoir.
C'était pas pour son ami,
mais pour son employeur qu'il a dévasté mon manoir.
Il me gonfle, putain.
Je suis au courant, c'est bon.
Pas besoin d'un rappel.
Va falloir que je trouve comment le calmer un peu.
Je dois agir avant que l'autre débarque.
Pour commencer, peut-être en immobilisant le gosse ?
Je vois.
D'accord.
Commissaire, qu'en dit le clan Monroe ?
Les Corsica auraient engagé un indexé.
Monroe est sous protection, non ?
Ça revient à violer les trois lois !
Connaissant Danny et Gina, ils vont régler ça rapidos.
Le plus urgent, c'est de récupérer les corps.
On décolle, Cody.
Bien...
Pendant que j'y pense,
garde-toi d'évoquer les trois lois devant moi.
Elles m'énervent, et ça date pas d'hier.
C'est trop chelou, pourquoi il s'essouffle pas ?
Ça me met mal à l'aise.
Il ramasse sévère, mais il bronche pas...
T'es en overdose ?
T'as une case en moins, mon gars ?
Me dis pas que t'es tout le temps...
Attends !
Ginger !
S'il vous plaît, arrêtez ce duel !
Cette binoclarde vient de la guilde.
Nicolas...
Elle vient d'arriver, du calme.
C'est un ordre !
Désolé, il fait toujours la sourde oreille.
Bonne initiative.
"Ne pas porter atteinte aux humains."
"Obéir à son employeur."
"Ne pas se mettre en danger."
Gina !
Les crépusculaires étaient relégués au ban de la société.
Les trois lois ont été édictées pour nous libérer de l'esclavage.
C'est leur existence qui nous garantit quelques droits.
Si on les enfreint, tout le monde en souffre.
Tu les connais par cœur depuis que t'es gosse !
Petit mal élevé.
Daniel Monroe est protégé par les trois lois.
L'équilibre d'Ergastulum sera menacé s'il disparaît.
Je te l'ai déjà expliqué,
espèce de gros malin !
Madame Paul Klee, vous allez trop loin...
Nick !
Vous m'écoutez ?
Dérange pas la patronne, l'humain.
Ça ne te concerne pas, Warwick.
Je reproche un truc à ton employé.
J'en ai pas pour longtemps, patiente un peu.
Aïe, ça fait mal.
C'est bizarre, le Cerebrum devrait faire effet.
Il me restait du temps...
Sans déconner, cette seringue...
Un calmant ?
Attendez !
Tu dois ressentir la douleur.
C'est efficace contre les abrutis qui se mettent en danger.
Paie ta grande perche...
J'ai une sainte horreur des femmes plus grandes que moi.
Je t'avais prévenu de faire gaffe aux overdoses.
Surtout en utilisant le stimulant.
Ton but,
c'est de finir comme elle ?
Comme Veronica ?
Je te croyais plus malin, comme mec.
Joue au fou si tu veux,
mais évite de causer des ennuis à tes employeurs, Nicolas.
Mince, je me suis assoupie.
Alex !
Allez, vieux ! Remets-toi sur tes jambes !
Nick, t'es lourd !
Elle me gonfle, la vieille !
Elle sait que les calmants le foutent dans le gaz.
Génial, j'adore.
Mon partenaire me pourrit ma chemise,
et il pleut à verse.
Ta veste ?
Je l'ai perdue.
Si t'es pas content, rachète-moi une chemise.
Je te préviens, elle coûtera plus cher que ta veste !
À toi de voir...
Bordel de merde !
La pluie ne faiblit pas.
J'espère qu'ils ont pu s'abriter.
C'est impossible !
Je l'ai vu mourir !
J'ai tiré, j'en suis certaine.
J'ai criblé son corps de balles !
Quelle idiote...
Pourquoi je pense à ça ?
Prenez soin de vous !
Pardon ! Rien de cassé ?
Aïe, aïe, aïe...
Excuse-moi.
Nina, j'ai besoin d'un coup de main.
Et faudrait que je passe un coup de fil.